台湾文化部12日办理「114年度重要传统工艺保存者」授证仪式，首次移师至保存者所在地台东县卑南乡下宾朗部落举行，由文化部长李远亲颁授认定证书予「tenun kana Pinuyumayan卑南族传统织布」保存者Sunay Paelabang孙菊花，表彰其于「tenun kana Pinuyumayan卑南族传统织布」的成就。
文化部表示，文化部依据《文化资产保存法》，自2009年起登录重要传统工艺，并认定保存者（俗称人间国宝），2025年9月新增登录重要传统工艺「tenun kana Pinuyumayan卑南族传统织布」1项，迄今已达22项30位保存者。卑南族织布技艺从远古时代的口传故事流传至今，技艺繁複，是族群身份、历史记忆与生活聪明的交织体。Sunay Paelabang孙菊花长年耕耘于传统织布领域，技艺精湛，并致力于教学与推广，是目前极少数能完整把握卑南族传统织作工序与文化意涵的重要传承人。
仪式中，Sunay Paelabang孙菊花自李远手中接下认定证书，并回赠她以卑南族长老阶层的帽饰绣法转化成织布作品「携物袋」给李远。致词时，她特别以族语吟唱代表「怀念」的歌曲，展现对传统文化的深厚情感与尊重，不仅敬告祖灵，也特别感谢她的姨婆Arelravu孙来金、阿姨Tivitiv孙贵花，以及2位织布老师Panay高春月、Lringa王传妹。孙菊花说，Panay高春月、Lringa王传妹一直织布到90多岁不能动为止才放手，「所以我也会跟随他们，固然我已经快90岁了，我仍然会加油」。
孙菊花细数自己从小没有读书、长大后务农，直到婚后离开家落脚桃园县龟山乡，在工厂里学会了服装、织毛线等各种技艺，直到1995年退休后回到家乡，固然曾说一根针也不要摸，要好好休息了，但是看到家乡的姊妹拿着十字绣在刺绣传统服装，又想起男生的后敞裤及无袖上衣并不是刺绣而是织布，促使她开启学习传统织布的下半段人生旅程。孙菊花感性地谢谢大家的支持，「我会继续加油，将技艺传给下一代」。仪式最后，族人也以歌谣向Sunay Paelabang孙菊花表达最动人的讚颂与致敬，也大喊「mu mu您现在已是我们卑南族的国宝」。
0
